WooCommerce Print Invoices/Packing Lists v3.1.6 - en to nl_NL translation catalogue (185 entries)

note: translators: Placeholders: %1$s - this plugin name, %2$s - opening HTML <a> anchor tag, %3$s - closing HTML </a> tag
en: Hi there! It looks like you have upgraded %1$s from an older version. We have added lots of new features, please %2$scheck out the documentation%3$s for an overview and some helpful upgrading tips!
nl_NL: Hoi! Het ziet er naar uit dat je deze plugin hebt geüpdate naar %1$s vanaf een oudere versie. We hebben vele nieuwe functies toegevoegd, zie ook de documentatie %3$s voor een overzicht en tips voor deze update!

note: translators: Placeholders: %1$s - the plugin name, %2$s - opening HTML <a> anchor tag, %3$s closing HTML </a> tag
en: Thanks for installing %1$s! To get started, take a minute to %2$sread the documentation%3$s :)
nl_NL: Dank je voor het installeren van %1$s! Om te beginnen, neem een momentje om %2$sde documentatie door te nemen%3$s :)

en: Invoice
nl_NL: Factuur

en: Packing List
nl_NL: Pakbon

en: Pick List
nl_NL: Picklijst

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Print Invoices/Packing Lists
nl_NL: WooCommerce Facturen en Pakbonnen afdrukken

en: No shipping
nl_NL: Geen verzending

en: Email:
nl_NL: E-mailadres:

en: Phone:
nl_NL: Telefoonnummer:

en: Print Invoices/Packing Lists
nl_NL: Pakbonnen en facturen printen

en: Documents to print will open in a new window.
nl_NL: Af te drukken documenten openen in nieuw venster.

en: Are you sure you want to reset the invoice number counter? This action could result in duplicate invoice numbers or other unintended consequences.
nl_NL: Weet je zeker dat je de factuurnummerteller wilt resetten? Dit kan dubbele factuurnummers en andere onverwachte consequenties veroorzaken.

en: Template Customizer
nl_NL: Sjablonen aanpassen

en: Customize the template using a visual editor.
nl_NL: Pas sjablonen aan via visuele interface.

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Customize Template
nl_NL: Sjabloon aanpassen

en: Company Information
nl_NL: Bedrijfsinformatie

en: Typography
nl_NL: Typografie

en: Colors
nl_NL: Kleuren

en: Content
nl_NL: Inhoud

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: Shop Logo
nl_NL: Logo webwinkel

en: Upload a logo representing your shop or business.
nl_NL: Upload een logo voor deze webwinkel.

en: Logo Max Width
nl_NL: Maximale breedte logo

en: The maximum width of the logo.
nl_NL: Maximale breedte van logo.

en: Shop Name
nl_NL: Naam webwinkel

en: Enter your shop or business name to be displayed when not using a logo. Leave blank to use the default site title.
nl_NL: Geef de naam van de webwinkel in die wordt getoond indien er geen logo wordt gebruikt. Laat leeg om de standaardnaam van de webwinkel te tonen.

en: Shop URL
nl_NL: Webwinkel URL

en: Enter the URL to be used in the template for your shop or business website URL. Leave blank to use the default site url.
nl_NL: Voer de URL in om te gebruiken als sjabloon voor de URL van deze webwinkel. Laat leeg om de standaard URL te gebruiken.

en: Extra information
nl_NL: Extra informatie

en: Enter additional information or subheading to be displayed below the title or logo.
nl_NL: Voer extra informatie of paragraaftitels in om te tonen onder de titel of logo.

en: Shop name or logo alignment
nl_NL: Winkelnaam of logo uitlijning

en: Set the alignment of the shop title or logo in template.
nl_NL: Webwinkel titel of logo uitlijnen in sjabloon.

en: Left
nl_NL: Links

en: Right
nl_NL: Rechts

en: Center
nl_NL: Midden

en: Shop Address
nl_NL: Adres webwinkel

en: Enter your shop or business address to be displayed next to the logo or shop name.
nl_NL: Voer het adres van de webwinkel in om te tonen naast het logo of de webwinkelnaam

en: Shop Address alignment
nl_NL: Uitlijning van webwinkeladres

en: Set the alignment of the shop address in template.
nl_NL: Webwinkel adres uitlijnen in sjabloon.

en: Body font size
nl_NL: Body lettergrootte

en: The template default body font size.
nl_NL: Standaard body lettergrootte in sjabloon

en: Heading font size
nl_NL: Titel lettergrootte

en: The template default heading font size.
nl_NL: Standaard titel lettergrootte in sjabloon.

en: Link Color
nl_NL: Link kleur

en: Choose the default color of links in template.
nl_NL: Kies de standaardkleur van links in sjabloon.

en: Headings Color
nl_NL: Kleur van titels

en: Choose the default color for heading text.
nl_NL: Kies de standaardkleur voor titels.

en: Table Head Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur voor tabellen

en: Choose the default color for the table head background.
nl_NL: Kies de standaard achtergrondkleur voor de achtergrond van tabelkoppen.

en: Table Head Color
nl_NL: Kleur van eerste rij in tabel

en: Choose the default color for the table head text.
nl_NL: Kies de standaardkleur voor tekst in de eerste rij van een tabel.

en: Header
nl_NL: Titel

en: Enter additional information to be displayed below the document's header.
nl_NL: Voer extra informatie in om te tonen onder de titel van het document.

en: Returns Policy, Terms and Conditions, etc.
nl_NL: Retourbeleid, Algemene voorwaarden, etcetera.

en: Enter your shop's policies to be displayed at the bottom of the document.
nl_NL: Toon beleid van de webwinkel onderaan het document.

en: Fine print
nl_NL: Kleine letters

en: Display the terms and conditions text in fine print.
nl_NL: Toon algemene voorwaarden in kleine letters.

en: Footer
nl_NL: Voet

en: Enter additional information to be displayed at the document's footer.
nl_NL: Toon extra informatie in de voet van het document.

en: Custom Styles
nl_NL: Aangepaste stijlen

en: For advanced users: you may enter additional CSS styles that will be used in the document template.
nl_NL: Voor geavanceerde gebruikers: Voer extra CSS stijlen in die worden gebruikt in dit sjabloon.

en: Save and Preview Changes
nl_NL: Opslaan en toon voorbeeld

note: translators: Placeholders: %d - number of emails sent
en: Pick List email for %d order sent. | Pick List email for %d orders sent.
nl_NL[0]: Email pakbon voor %d verzonden order
nl_NL[1]: Email pakbon voor %d verzonden orders

note: translators: Placeholders: %d - number of emails sent, %s - document name
en: %d %s email sent. | %d %s emails sent.
nl_NL[0]: %d %s e-mail verzonden.
nl_NL[1]: %d %s e-mails verzonden.

note: translators: Placeholder: %s - document name
en: No %s emails sent.
nl_NL: Geen %s e-mails verzonden.

note: translators: Placeholder: %s - Document name
en: No %s created for printing. Please select valid orders or reload this page first.
nl_NL: Geen %s aangemaakt om te printen. Selecteer een geschikte order of herlaad eerst deze pagina.

en: Print now.
nl_NL: Nu afdrukken.

note: translators: Placeholders: %1$s - document name (pick list), %2$s - number of documents created, %3$s - link to print
en: %1$s for %2$s orders created. %3$s
nl_NL: %1$s voor %2$s bestellingen aangemaakt. %3$s

note: translators: Placeholders: %1$s - number of documents created, %2$s - document name, %3$s - link to print
en: %1$s %2$s created. %3$s
nl_NL: %1$s %2$s aangemaakt. %3$s

note: translators: Placeholders: %1$s - document name, %2$s - link to print
en: %1$s created. %2$s
nl_NL: %1$s aangemaakt. %2$s

en: Invoice number:
nl_NL: Factuurnummer:

en: Print Invoice
nl_NL: Factuur afdrukken

en: Print Packing List
nl_NL: Pakbon afdrukken

en: Print Pick List
nl_NL: Piklijst afdrukken

note: translators: Placeholder: %s - invoice number
en: Invoice: %s
nl_NL: Factuur: %s

en: Print
nl_NL: Afdrukken

en: Invoice not printed
nl_NL: Factuur niet afgedrukt

en: Invoice printed
nl_NL: Factuur afgedrukt

en: Packing List not printed
nl_NL: Pakbon niet afgedrukt

en: Packing List printed
nl_NL: Pakbon geprint

en: Show all print statuses
nl_NL: Toon status van alle afdrukken

en: Invoices/Packing Lists
nl_NL: Facturen/Pakbonnen

en: General
nl_NL: Algemeen

en: Emails
nl_NL: E-mails

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> anchor tag, %2$s closing HTML </a> anchor tag
en: You can configure Invoices/Packing Lists %1$semail settings here%2$s.
nl_NL: Pas de %1$se-mail instellingen%2$s voor Facturen/Pakbonenn aan.

en: Reset the starting invoice number.
nl_NL: Eerste factuurnummer resetten.

en: Tick this if you want to edit the invoice start number.
nl_NL: Kies deze optie indien u het eerste factuurnummer wilt wijzigen.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Day of the month without leading zeros
nl_NL: %s Dag van de maand zonder voorloopnullen

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Day of the month with leading zeros (2 digits)
nl_NL: %s Dag van de maand met voorloopnullen (2 tekens)

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Month, without leading zeros
nl_NL: %s Maand, zonder voorloopnullen

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Month, with leading zeros (2 digits)
nl_NL: %s Maand, met voorloopnullen (2 tekens)

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Year (2 digits)
nl_NL: %s Jaar (2 tekens)

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Year (4 digits)
nl_NL: %s Jaar (4 tekens)

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s 24-hour format of an hour without leading zeros
nl_NL: %s 24-uurs uurweergave zonder voorloopnullen

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s 24-hour format of an hour with leading zeros (2 digits)
nl_NL: %s 24-uurs uurweergave met voorloopnullen (2 tekens)

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Minutes with leading zeros
nl_NL: %s Minuten met voorloopnullen

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s Seconds with leading zeros
nl_NL: %s Seconden met voorloopnullen

en: Invoice Appearance
nl_NL: Factuurweergave

en: Show shipping method
nl_NL: Toon verzendmethodes

en: Enable if you want to display shipping method for the invoice order.
nl_NL: Schakel in indien je de verzendmethode wilt tonen op de factuur.

en: Show customer details
nl_NL: Toon klantdetails

en: Enable if you want to display customer details.
nl_NL: Schakel in indien je de klantdetails wilt tonen.

en: Show coupons used in order
nl_NL: Toon gebruikte kortingsbonnen in bestelling

en: Enable if you want to display a list of coupons applied to the order.
nl_NL: Schakel in indien je de gebruikte kortingsbonnen wilt tonen in de bestelling.

en: Invoice Number Generation
nl_NL: Factuurnummergeneratie

en: Use Order Number as Invoice Number
nl_NL: Gebruik bestelnummer als factuurnummer

en: Enable this to use the order number as the invoice number. Disable to auto-generate the invoice number based on a starting number of your choice.
nl_NL: Schakel dit in indien je het bestelnummer wilt gebruiken als factuurnummer. Schakel uit om factuurnummers te genereren aan de hand van een zelf ingegeven startnummer.

en: Invoice Number Start
nl_NL: Eerste factuurnummer

en: Set the starting invoice number.
nl_NL: Eerste factuurnummer instellen.

en: Invoice Number Minimum Digits
nl_NL: Maximaal aantal tekens factuurnummer

en: Adds leading zeros to the invoice number count to keep the number of characters in the invoice number consistent. Leave to 1 to ignore the setting.
nl_NL: Voegt voorloopnullen toe aan de factuurnummers om de lengte consequent door te voeren. Laat op 1 om deze instelling te negeren.

en: Invoice Number Prefix
nl_NL: Factuurnummer voorzetsel

en: Set your custom invoice number prefix.
nl_NL: Stel aangepast voorzetsel in voor factuurnummer.

note: translators: Placeholder: %s - List of merge tags
en: You may also use the following merge tags: %s
nl_NL: U kunt ook de volgende merge-tags gebruiken: %s

en: Invoice Number Suffix
nl_NL: Factuurnummer achtervoegsel

en: Set your custom invoice number suffix.
nl_NL: Stel aangepast achtervoegsel in voor factuurnummer.

en: Packing List Appearance
nl_NL: Pakbon weergave

en: Show customer note
nl_NL: Toon aantekeningen door klant

en: Enable if you want to display the customer note.
nl_NL: Schakel in indien je de aantekeningen van de klant wilt tonen.

en: Show terms and conditions
nl_NL: Toon algemene voorwaarden

en: Enable if you want to display terms and conditions or return policy on packing lists.
nl_NL: Schakel in indien je algemene voorwaarden en retourvoorwaarden wilt tonen op de pakbon.

en: Show footer
nl_NL: Voet tonen

en: Enable if you want to display footer information on packing lists.
nl_NL: Schakel in indien je de inhoud van de footer wilt tonen op de pakbon.

en: Exclude Virtual Items
nl_NL: Digitale / virtuele producten uitsluiten

en: Exclude virtual items from showing on packing lists.
nl_NL: Digitale / virtuele producten uitsluiten van weergave op pakbon.

note: translators: Placeholder: %s - order date translators: Placeholder:  %s - order date
en: Order Date: %s
nl_NL: Besteldatum: %s

en: Billing Address
nl_NL: Factuuradres

en: Shipping Address
nl_NL: Verzendadres

en: Shipping Method
nl_NL: Verzendmethode

en: Subtotal:
nl_NL: Subtotaal:

en: Discount:
nl_NL: Korting:

en: Shipping:
nl_NL: Verzending:

en: Free Shipping
nl_NL: Gratis verzending

en: State Tax:
nl_NL: Belastingen:

en: Payment Method:
nl_NL: Betaalmethode:

en: Refund:
nl_NL: Terugbetaling:

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Color:
nl_NL: Kleur:

en: Blue
nl_NL: Blauw

en: Size:
nl_NL: Formaat:

note: translators: Placeholder: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - coupons count (used in order), %3$s - closing </strong> tag - %4$s - coupons list
en: %1$sCoupon used:%3$s %4$s | %1$sCoupons used (%2$s):%3$s %4$s
nl_NL[0]: %1$sKortingscode gebruikt:%3$s %4$s
nl_NL[1]: %1$sKortingscodes gebruikt (%2$s):%3$s %4$s

en: Customer details
nl_NL: Klantdetails

en: Telephone:
nl_NL: Telefoonnummer:

en: Invoices
nl_NL: Facturen

en: Product
nl_NL: Artikel

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Price
nl_NL: Prijs

note: translators: Placeholders:  %1$s - invoice number, %2$s - order number
en: Invoice %1$s for order %2$s
nl_NL: Factuur %1$s voor bestelling %2$s

note: translators: Placeholder: %s - order number
en: Invoice for order %s
nl_NL: Factuur voor bestelling %s

note: translators: Placeholder: %s - invoice plain url
en: View your invoice: %s
nl_NL: Bekijk je factuur: %s

en: View your invoice.
nl_NL: Bekijk je factuur.

en: Packing Lists
nl_NL: Pakbonnen

en: Total Weight
nl_NL: Totaal gewicht

note: translators: Placeholders: %1$s - invoice number, %2$s - order number
en: Packing List for invoice %1$s (order %2$s)
nl_NL: Pakbonnen voor factuur %1$s (bestelling %2$s)

note: translators: Placeholder: %s order number
en: Packing List for order %s
nl_NL: Pakbonnen voor bestelling %s

en: Uncategorized
nl_NL: Ongeordend

en: This order does not contain shippable items.
nl_NL: Deze order bevat geen verzendbare artikelen.

en: Totals:
nl_NL: Totalen:

en: Pick Lists
nl_NL: Picklijsten

note: translators: Placeholder: %s - weight measurement unit
en: Total Weight (%s)
nl_NL: Totaal gewicht (%s)

note: translators: Placeholders: %1$s - order number, %2$s - invoice number
en: Order %1$s - Invoice %2$s
nl_NL: Bestelling %1$s - Factuur %2$s

en: If enabled, invoice emails are sent when an order is paid and the order status is processing or completed.
nl_NL: Indien ingeschakeld worden e-mails voor facturen verzonden zodra een order is betaald en voltooid.

note: translators: Placeholders: %1$s - merge tag for the shop name, %2$s merge tag for generated invoice number, %3$s merge tag for order number, %4$s merge tag for date of the order
en: [%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s
nl_NL: [%1$s] Factuur %2$s voor bestelling %3$s van %4$s

en: Enable/Disable
nl_NL: Inschakelen / Uitschakelen

en: Enable this email notification
nl_NL: Deze e-mailnotificatie inschakelen

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

note: translators: Placeholder: %s - Default email subject
en: Defaults to <code>%s</code>
nl_NL: Standaard: <code>%s</code>

en: If enabled, packing list emails are sent to designated recipients when an order needs to be processed.
nl_NL: Indien ingeschakeld wordt e-mail met pakbon naar de aangegeven ontvanger verstuurd indien de order nog verwerkt moet worden.

note: translators: Placeholders: %1$s - merge tag for the shop name, %2$s merge tag for generated invoice number, %3$s merge tag for order number, %4$s merge tag for date of the order
en: [%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s
nl_NL: [%1$s] Pakbon voor factuur %2$s - bestelling %3$s van %4$s

en: Recipient(s)
nl_NL: Ontvanger(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to admin email: <code>%s</code>.
nl_NL: Ontvangers toevoegen (gescheiden met komma) voor deze e-mail. Standaard: admin e-mail / <code>%s</code>.

en: Pick list emails can be manually sent via order bulk action to the designated recipients.
nl_NL: E-mails met picklijsten kunnen handmatig verzonden worden per bulk naar de aangegeven ontvangers.

note: translators: Placeholders: %1$s - merge tag for the shop name, %2$s merge tag number of orders included in the document
en: [%1$s] Pick List for %2$s
nl_NL: [%1$s] Pakbon voor %2$s

note: translators: Placeholder: %d orders count
en: %d order | %d orders
nl_NL[0]: %d bestelling
nl_NL[1]: %d bestellingen

en: View invoice
nl_NL: Factuur weergeven

en: View Invoice
nl_NL: Factuur weergeven

en: VAT Number:
nl_NL: BTW nummer:

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - VAT number
en: %1$sVAT Number:%2$s %3$s
nl_NL: %1$sBTW nummer:%2$s %3$s

en: Customer Details
nl_NL: Klantdetails

note: translators: Placeholder: %d - orders count (one or many)
en: List of items needed to process %d order. | List of items needed to process %d orders.
nl_NL[0]: Lijst van benodigde artikelen om %d order te verwerken
nl_NL[1]: Lijst van benodigde artikelen om %d orders te verwerken

note: translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s time
en: Printed on: %1$s at %2$s
nl_NL: Afgedrukt op: %1$s om %2$s

note: Description of the plugin/theme
en: Customize and print invoices and packing lists for WooCommerce orders from the WordPress admin
nl_NL: Aanpassen en printen van facturen en pakbonnen voor WooCommerce bestellingen vanuit WordPress admin.

[ctx: Facsimile label. Try to keep this below 16 characters length.]
en: Sample Invoice
nl_NL: Voorbeeldfactuur

[ctx: Customer note sample for the live template preview.]
en: Please include a printed copy of your catalog, thank you.
nl_NL: Voeg a.u.b. een geprinte catalogus toe, dank u wel.
