en to it_IT translation catalogue (97 entries)

en: Name
it_IT: Nome

en: Tab Type
it_IT: Tipo scheda

en: Parent Product
it_IT: Prodotto principale

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Searchable?
it_IT: Cercabile?

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Restore this item from the Trash
it_IT: Ripristina questo oggetto dal cestino

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Move this item to the Trash
it_IT: Sposta questo oggetto nel cestino

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Delete this item permanently
it_IT: Elimina questo oggetto definitivamente

en: Delete Permanently
it_IT: Elimina definitivamente

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Global
it_IT: Globale

en: N/A
it_IT: n.d.

en: Yes
it_IT: Sì

en: Show all Tabs
it_IT: Mostra tutte le schede

en: Show product tabs
it_IT: Mostra le schede del prodotto

en: Show global tabs
it_IT: Mostra le schede globali

en: Product Categories
it_IT: Categorie del prodotto

en: Product-level tabs will always be shown on their assigned product.
it_IT: Le schede correlate ad un prodotto saranno sempre mostrate nella pagina del prodotto corrispettiva.

en: Select categories to restrict the display of this tab to certain products.
it_IT: Seleziona categorie per limitare la visibilità di questa scheda ad alcuni prodotti.

en: Any category
it_IT: Qualsiasi categoria

en: Save Tab
it_IT: Salva scheda

en: Save/update the tab
it_IT: Salva/aggiorna la scheda

en: Move to Trash
it_IT: Sposta nel cestino

en: Tabs
it_IT: Schede

note: translators: Placeholders: %1$s - <a>, %2$s - </a>
en: Please %1$srun the tab search update%2$s to ensure the new tab content is indexed and searchable.
it_IT: Per favore, %1$slancia l'aggiornamento della ricerca schede%2$s per assicurarti che il nuovo contenuto delle schede venga indicizzato e possa essere rinvenuto nelle ricerche.

en: Tab Actions
it_IT: Azioni scheda

en: Override default tab layout:
it_IT: Sovrascrivere il modello scheda predefinito:

en: Close all
it_IT: Chiudi tutti

en: Expand all
it_IT: Espandi tutto

en: Edit Global Tab Content
it_IT: Modifica il contenuto della scheda globale

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Click to toggle
it_IT: Clicca per attivare

en: The title/content for this tab will be provided by a third party plugin
it_IT: Il titolo/contenuto per questa scheda sarà generato da un plugin di terze parti

en: Title
it_IT: Titolo

en: The tab title, this appears in the tab
it_IT: Il titolo della scheda, questo compare nella scheda

en: Heading
it_IT: Testata

en: The tab heading, this appears just before the tab content
it_IT: La testata della scheda, questo compare prima del contenuto della scheda

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Custom Tab
it_IT: Scheda personalizzata

note: translators: Placeholder: %s - updated notice (e.g. Tab layout updated, Tab layout saved, etc.)
en: Tabs layout %s
it_IT: Modello scheda %s

en: Default tab layout
it_IT: Modello scheda predefinito

en: Save changes
it_IT: Salva i cambiamenti

en: Remove this product tab?
it_IT: Rimuovere questa scheda del prodotto?

en: Tab updated.
it_IT: Scheda aggiornata.

en: Custom field updated.
it_IT: Campo personalizzato aggiornato.

en: Custom field deleted.
it_IT: Campo personalizzato eliminato.

en: Tab restored to revision from %s
it_IT: Scheda ripristinata alla versione del %s

en: Tab saved.
it_IT: Scheda salvata.

en: Tab submitted.
it_IT: Scheda inviata.

en: Tab scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
it_IT: Scheda programmata per: <strong>%1$s</strong>.

en: M j, Y @ G:i
it_IT: j M Y @ G:i

en: Tab draft updated.
it_IT: Bozza scheda aggiornata.

en: Default Tab Layout
it_IT: Modello scheda predefinito

note: translators: Placeholder: %s - search query keyword
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it_IT: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: All Tabs
it_IT: Tutte le schede

en: Add New Global Tab
it_IT: Aggiungi nuova tab globale

en: Tab
it_IT: Scheda

en: Add global tab
it_IT: Aggiungi tab globale

en: Add new global tab
it_IT: Aggiungi nuova tab globale

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit tab
it_IT: Modifica scheda

en: New tab
it_IT: Nuova scheda

en: View tabs
it_IT: Visualizza schede

en: View tab
it_IT: Visualizza scheda

en: Search tabs
it_IT: Cerca schede

en: No tabs found
it_IT: Nessuna scheda trovata

en: No tabs found in trash
it_IT: Nessuna scheda trovata nel cestino

en: This is where you can add new tabs that you can add to products.
it_IT: Qui puoi aggiungere nuove schede da aggiungere ai prodotti.

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Displays the product content set in the main content editor.
it_IT: Mostra il contenuto del prodotto impostato nell'editor del contenuto principale.

en: Product Description
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Additional Information
it_IT: Informazioni addizionali

en: Displays the product attributes and properties configured in the Product Data panel.
it_IT: Mostra gli attributi del prodotto e le proprietà configurate nel pannello Dati del prodotto.

en: Reviews (%d)
it_IT: Recensioni (%d)

en: Displays the product review form and any reviews. Use %d in the Title to substitute the number of reviews for the product.
it_IT: Mostra il modulo di recensione del prodotto e le recensioni pubblicate. Utilizza %d nel Titolo per sostituire il numero delle recensioni del prodotto.

en: Include tab content in search results?
it_IT: Includere il contenuto della scheda nei risultati della ricerca?

en: Any tab layout
it_IT: Qualsiasi modello di scheda

en: Default layout
it_IT: Modello predefinito

en: Custom layout
it_IT: Modello personalizzato

en: Hey there, Tab Manager has a nifty new search feature. If you'd like to take advantage of this you'll need to update your products and tabs (you only need to do this once).
it_IT: Ehilà! Tab Manager ha una nuova elegante funzione di ricerca. Se ti piacerebbe trarne vantaggio, è necessario aggiornare i prodotti e le schede (occorre fare questo solo una volta).

en: It looks like you recently installed the Relevanssi plugin. If you'd like to use the new Tab Manager search feature with Relevanssi, you'll need to update your products and tabs so they can be indexed.
it_IT: Sembra che tu abbia installato di recente il plugin Relevanssi. Se ti piacerebbe utilizzare la nuova funzione di ricerca di Tab Manager con Relevanssi, è necessario aggiornare i tuoi prodotti e le tue schede in modo tale che vengano indicizzate.

en: Go to the update page.
it_IT: Vai alla pagina dell'aggiornamento.

en: OK, don't remind me again.
it_IT: OK, non ricordarmelo di nuovo.

en: Search Settings
it_IT: Impostazioni della ricerca

en: Include product tab content in search
it_IT: Includi il contenuto della scheda del prodotto nella ricerca

en: Enable to include custom tab content (and global tab content if enabled) in site search.
it_IT: Abilita per includere il contenuto delle schede personalizzate (e il contenuto delle schede globali, se abilitate) nella ricerca.

en: Update Products & Tabs
it_IT: Aggiorna prodotti e schede

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: This update will allow your product tab content to show up in your site’s search results, making it easier for customers to find products whose tabs contain the search query.
it_IT: Questo aggiornamento consentirà al contenuto delle tue schede del prodotto di pervenire tra i risultati della ricerca del tuo sito, rendendo più facile ai tuoi clienti di trovare prodotti le cui schede contengono le chiavi di ricerca.

en: Updating your products and tabs...
it_IT: Sto aggiornando i tuoi prodotti e le loro schede...

en: All done!
it_IT: Tutto fatto!

note: translators: {{ data.current }} - current product count, {{ data.total }} - total product count (eg. 2 of 168 products updated)
en: {{ data.current }} of {{ data.total }} products updated.
it_IT: Prodotti aggiornati: {{ data.current }} di {{ data.total }}.

note: Description of the plugin/theme
en: A product tab manager for WooCommerce
it_IT: Uno strumento per gestire le schede dei prodotti WooCommerce
